Çok dilli e-ticaret: 5 dilde vitrin, döviz fiyatı ve çok dilli SEO Bir mağaza. Beş dil.

Beş dil, hazır vitrin metinleri

Ekibimizin sizin için yaptığı tasarım her dilde aynı kalır; değişen yalnızca üzerindeki metinlerdir. “Sepete Ekle”, “Siparişi Tamamla”, “Stokta Var” gibi standart e-ticaret metinlerini de tek tek çevirmezsiniz; Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça olarak hazır gelir:

• Üst ve alt menü, ürün kartları ve ürün detayı.
• Kategori sayfaları, arama ve filtreler.
• Sepet, ödeme adımları ve müşteri hesabı.
• Sipariş geçmişi, favoriler ve iade talepleri.
• Form doğrulama mesajları.
• Stok, kampanya ve kargo durumları.

Arapça için sağdan sola

Arapça vitrin menülerden formlara, ürün kartlarından slider oklarına kadar sağdan sola düzende çalışır. Yalnızca yön anlamı taşıyan ikonlar çevrilir; logonuz ve marka görselleriniz olduğu gibi kalır.

Dil, ülke ve para birimi ayrı

Almanya’da yaşayan bir müşteri İngilizce alışveriş yapmak isteyebilir. Bu yüzden üçü ayrı yönetilir:

• Dil: sayfanın hangi dilde gösterileceği.
• Ülke: teslimat uygunluğu, o ülkede kullanılabilecek ödeme yöntemleri ve bölgesel kampanyalar.
• Para birimi: Türkiye için TRY, uluslararası vitrinler için USD ya da EUR.
• Ülke eklediğinizde varsayılanlar kendiliğinden gelir: Almanya için Almanca ve EUR, ABD için İngilizce ve USD.
• Teslimat yapmadığınız ülkeye sipariş verilemez; o ülkede kullanılamayan ödeme yöntemleri gösterilmez.

Doğru dil, ama zorla değil

• İlk ziyarette tarayıcı dili değerlendirilir; uygun bir vitrin varsa ziyaretçiye nazik bir öneri gösterilir.
• Ziyaretçinin seçtiği dil her zaman önceliklidir ve sonraki ziyaretlerde hatırlanır.
• Dil seçici üst menüde, mobil menüde ve sayfa altında.
• Yayınlamadığınız diller gösterilmez; desteklenmeyen diller Türkçe vitrine yönlenir.

Ürünleriniz her dilde, stoğunuz tek

Ürün düzenleme ekranındaki Diller adımında her dil için ayrı alanlar bulunur. Stok, SKU, barkod, RFID kimliği ve varyantlar tek kaynaktan yönetilir; ürünü dil sayısı kadar çoğaltmazsınız.

• Ürün adı, kısa ve uzun açıklama.
• SEO başlığı ve meta açıklaması.
• Adres (URL) ve görsel alt metinleri.
• Kategori ve etiket çevirileri.
• “Seçili dile çevir ve SEO’yu uyarla”: Copilot’tan doğal bir çeviri taslağı, kaydetmeden önce sizin onayınızla.
• Çeviriler sayfası eksik ve Türkçe metin değiştiği için güncelliğini yitiren çevirileri gösterir.

USD ve EUR fiyatlandırma

Fiyatları alıştığınız gibi TL girersiniz; uluslararası vitrinlerde USD ve EUR fiyat kurdan hesaplanır. İsterseniz kura kendi marjınızı eklersiniz. Örnek hesap: 1.000 TL × 0,030 (örnek kur) × 1,05 (%5 marj) = 31,50 USD. Bir ürüne elle döviz fiyatı girdiyseniz o fiyat kullanılır.

• Kur, günlük referans kur yayınlayan bir kaynaktan alınır ve varsayılan olarak 3 saatte bir yenilenir; her ziyaretçi için ayrı istek gönderilmez.
• Kaynağa ulaşılamazsa son geçerli kur kullanılır; 48 saatten eski kurla fiyat üretilmez, sıfır ya da uydurma kur hiç uygulanmaz.
• Kuruş hassasiyetinde hesap ve para birimine uygun yuvarlama.
• Sipariş anındaki kur, marj ve tutar siparişe kaydedilir; kur sonradan değişse de geçmiş siparişler değişmez.
• Ödeme sağlayıcınızın o para biriminde tahsilat yapıp yapamadığı denetlenir; gösterilen ve tahsil edilen para birimi farklıysa müşteri bunu ödemeden önce görür.

Her dil arama motorlarında

• Her dilin kendi adresi: /en, /de, /ru, /ar. Türkçe vitrin bugünkü adreslerinde kalır; SEO birikiminiz korunur.
• Her dilde ayrı başlık, meta açıklaması ve sosyal medya paylaşım bilgisi.
• Doğru lang ve yazım yönü, her sayfada doğru canonical.
• Karşılıklı hreflang bağlantıları ve varsayılan dil (x-default).
• Dil bazlı site haritaları.
• Yapılandırılmış verideki fiyat ve para birimi sayfada gösterilenle tutarlı.
• Henüz çevrilmemiş bir ürün başka dil adresinde indekslenmez, Türkçe asıl sayfaya bağlanır.